Письмо вернулось на родину

Автор: Наталья Синицына, фото с сайта музея-заповедника «Спасское-Лутовиново»

Накануне дня рождения И.С. Тургенева музей «Спасское-Лутовиново» получил ценный подарок – письмо писателя к австрийской поэтессе, датированное 2 февраля 1878 года. Спустя почти полторы сотни лет реликвия вернулась на родину, чтобы стать раритетным экспонатом.

Ценный презент

9 ноября исполнилось 203 года со дня рождения Тургенева. А чуть раньше, 3 ноября, сотрудники заповедника в Спасском получили удивительный подарок. В музей безвозмездно было передано письмо великого писателя, содержание которого – ответ Ивана Сергеевича австрийской поэтессе Бетти Паоли на ее просьбу прислать пьесы, которые можно поставить в театре.
Столь ценный презент музею сделал столичный меценат Андрей Коньков. Существование этого письма не было тайной для историков, однако документ долгое время находился в частных собраниях за границей. Но московский филантроп «отвоевал» его на аукционе и решил передать в дар именно Спасскому.

На всеобщее обозрение

Сотрудники Спасского опубликовали текст письма на сайте музея, чтобы как можно больше людей получили доступ к экспонату. Ознакомиться с его содержанием может и читатель «ОВ».
«Уважаемая госпожа Паоли! Спешу ответить на Ваше любезное письмо. Я действительно в самом начале своей литературной деятельности писал пьесы (последняя относится к 1851 году), но очень скоро убедился, что во мне не было ничего от драматического писателя, поскольку меня интересовало развитие характеров, а не их столкновение. Кроме того, мои пьесы не имели никакого успеха. Но поскольку Вы выказываете столь дружеский интерес к моим произведениям, позволю себе выслать Вам мои Scеnesdelavierusse, где Вы найдете две пьесы – одну двухактную комедию и комедию в одном действии; последняя и вовсе не предназначена для сцены.
Вполне вероятно, Вы разделите мое мнение о моих драматургических способностях. Я был очень рад вновь получить от вас весточку. Надеюсь, Вы поживаете хорошо, и прошу Вас принять уверение в моем уважении».

Кто она, Бетти?

Кто же такая эта Бетти? Девушка родилась в Вене и увлекалась литературой. Она сама писала стихи, некоторое время жила в России. В какой-то момент решила заняться популяризацией в Австрии иностранной литературы. Из российских авторов ей ближе всего были Александр Пушкин и Иван Тургенев. К последнему она и обратилась за помощью.
Иван Сергеевич ответил по-настоящему скромно: признался, что не считает свои пьесы удачными, но тем не менее отправил австрийской поэтессе «Сцены из русской жизни». Это сборник произведений Тургенева, самые известные из которых – «Нахлебник» и «Завтрак у предводителя».