Наполнить новым знанием

2022-04-15

Автор: Елена Деева, фото с сайта библиотеки им. М.М. Пришвина

В рамках Недели детской книги 4 и 5 апреля в Пришвинке состоялись две встречи с современным писателем и переводчиком Анастасией Строкиной, приехавшей в Орел из Санкт-Петербурга.



Талант и признание

Анастасия Строкина – хоть и молодой (ей 37 лет), но уже довольно известный автор, получивший признание коллег и читателей. Считается современным представителем жанра философской сказки.
Ее путь в профессию начался с вышедшей в 1998 году подборки детских стихов. Затем была первая переводческая публикация – стихотворение Т.С. Элиота «Гус – театральный кот», напечатанное в петербургском журнале «Нева». Анастасия знает девять языков и переводит поэзию и прозу с английского, итальянского, французского, датского и др. Ее собственные произведения и переводы выходили в журналах «Октябрь», «Новая юность», «Дружба народов», «Нева», «Иностранная литература», «Вопросы литературы», «Костер» и др. Кроме того, книги Строкиной несколько раз входили в топ-листы международной книжной ярмарки «Нон-фикшн», переведены на многие языки.
Среди литературных наград писательницы – Международная детская литературная премия им. В.П. Крапивина (2014), всероссийская премия за лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» (2015) и награда конкурса «Новая детская книга» (2016). Строкина является обладателем почетного знака «Нравится детям Ленинградской области» за книгу «Совиный волк». В 2018 году это произведение вышло в финал премии им. В.П. Крапивина. А в 2019-м книга «Кит плывет на север» получила общероссийскую литературную премию «Дальний Восток» им. В.К. Арсеньева в номинации «Детская проза».

Поделиться секретами

Анастасия Строкина пишет необычные и глубокие философские сказки. Их цель – донести до читателя новые знания, интересные и познавательные.
«Для меня важно, чтобы детская книга не только увлекала сюжетом, но и сообщала что-то новое, вдохновляла на изучение чего-то, на то, чтобы самому пойти и что-то узнать, – считает Анастасия. – Например, «Кит плывет на север» – попытка создать алеутский фольклор, в сказочной форме рассказать детям о существовании в России далекого острова Беринга, про который и взрослые не так много знают».
По мнению писательницы, современный ребенок, если он обладает пытливым умом, хочет именно «здесь и сейчас» найти ответы на порой непростые жизненные вопросы.
«Важно размышлять обо всем на свете, – рассказала писательница ребятам на встрече в детской библиотеке им. Пришвина. – Перед невежественным человеком все закрыто, он никуда не стремится. Мой же герой – искатель, он помогает маленькому читателю осмыслить многие взрослые проблемы, учит быть ответственным за себя, за свой дом, свою землю».
На встрече Анастасия Строкина представила свои книги «Совиный волк», «Кит плывет на север», «Держиоблако», «Девятая жизнь кота Нельсона» и другие. Со многими из них юные орловцы уже знакомы, а некоторые им еще предстоит прочесть – теперь они есть в фонде Пришвинки.